this hand i played like trash, and i know i will lose $ over long run making calls like that all the way to river. What could I have done differently, as I tried to calculate my outs throughout the hand, is probably A) folded the preflop B) Folded the flop C) Folded the turn.
PokerStars - $0.05 NL ZOOM - Holdem - 9 players
Hand converted by PokerTracker 3
BTN: $5.00
SB: $5.67
BB: $4.36
UTG: $3.08
UTG+1: $5.03
MP: $2.66
MP+1: $5.71
Hero (LP): $5.57
CO: $5.03
SB posts SB $0.02, BB posts BB $0.05
Pre Flop: ($0.07) Hero has A♥ 6♥
fold, fold, fold, MP+1 raises to $0.20, Hero calls $0.20, fold, fold, fold, fold
Flop: ($0.47, 2 players) 4♦ 3♦ 8♥
MP+1 bets $0.35, Hero calls $0.35
Turn: ($1.17, 2 players) 2♥
MP+1 bets $0.90, Hero calls $0.90
River: ($2.97, 2 players) 3♥
MP+1 bets $4.26 and is all-in, Hero calls $4.12 and is all-in
Spoiler
MP+1 shows A♠ A♦ (Two Pair, Aces and Threes) (Pre 88%, Flop 92%, Turn 73%)
Hero shows A♥ 6♥ (Flush, Ace High) (Pre 12%, Flop 8%, Turn 27%)
Hero wins $10.74
Neither you don't get the implied odds on the turn most likely. 
Don't really like your station-like play here at all.