How about the size of the bets? and the preflop call?

I would usually just fold queens this weak at this spot.

If you choose to donk, i think you could bet a little bit more ott because opponent seems to be a calling station.

On the river he rarely should have a hand that can call three streets so i think you could bet more bigger than this.
He is going to fold busted str8-draws anyway (maybe he could call few bb's with Txxx just to make sure) and this kind of guy probably can't fold AAxx/KKxx because he just "busted" QTxx which is one of the most obvious hands you could have here.

why not x/shove R? ppl on these lims dont bluff missed BW? also think KQJx/KJTx types is a good line to take d,d,x/shove some freq on a higher limit

that said, fold PF vs most

Villain is 67/17, although a small sample. It is still more probable that he is a bad, passive player than an aggressive one. I don't think he will turn his missed draw into a bluff here often compared to times he calls with weaker made hands.