Is there a setting somewhere
that gives standard position names?
In this hand:

UTG2 appears to come before UTG, and there are two MPs, and no HJ (aka MP2 or even MP1 as pokeit does it)
The text is in the spoiler
Spoiler
PokerStars Hand #236405687602: 6+ Hold'em No Limit (Button Blind $0.05 - Ante $0.05 USD) - 2022/05/27 18:48:51 PT [2022/05/27 21:48:51 ET]
Table 'Thalpius III' 6-max Seat #1 is the button
Seat 1: ampavr130 ($7.24 in chips)
Seat 2: Malamadre2018 ($13.99 in chips)
Seat 3: Pbdoerner ($8.11 in chips)
Seat 4: PEONALFIL ($12.36 in chips)
Seat 5: Panda_Pooh_od ($5.65 in chips)
Seat 6: VorpalF2F ($8.47 in chips)
ampavr130: posts button blind $0.05
ampavr130: posts the ante $0.05
Malamadre2018: posts the ante $0.05
Pbdoerner: posts the ante $0.05
PEONALFIL: posts the ante $0.05
Panda_Pooh_od: posts the ante $0.05
VorpalF2F: posts the ante $0.05
HOLE CARDS
Dealt to VorpalF2F [Qc Th]
Malamadre2018: calls $0.05
Pbdoerner: raises $0.45 to $0.50
PEONALFIL: folds
Panda_Pooh_od: raises $5.10 to $5.60 and is all-in
VorpalF2F: folds
ampavr130: folds
Malamadre2018: folds
Pbdoerner: calls $5.10
FLOP [Js 9d Kc]
TURN [Js 9d Kc] [9s]
RIVER [Js 9d Kc 9s] [6c]
SHOW DOWN
Pbdoerner: shows [7c 7s] (two pair, Nines and Sevens)
Panda_Pooh_od: shows [Kh Ad] (two pair, Kings and Nines)
Panda_Pooh_od collected $11.12 from pot
SUMMARY
Total pot $11.60 | Rake $0.48
Board [Js 9d Kc 9s 6c]
Seat 1: ampavr130 (button blind) folded before Flop
Seat 2: Malamadre2018 folded before Flop
Seat 3: Pbdoerner showed [7c 7s] and lost with two pair, Nines and Sevens
Seat 4: PEONALFIL folded before Flop (didn't bet)
Seat 5: Panda_Pooh_od showed [Kh Ad] and won ($11.12) with two pair, Kings and Nines
Seat 6: VorpalF2F folded before Flop (didn't bet)
The PokeIT hand converter does it like so:
PokerStars, 6+ Hold'em No Limit - Button Blind $0.05 ($0.05 ante) - 6 players
Hand delivered by Pokeit
Malamadre2018 (UTG): $13.99 (280 bb)
Pbdoerner (UTG+1): $8.11 (162 bb)
PEONALFIL (MP): $12.36 (247 bb)
Panda_Pooh_od (MP+1): $5.65 (113 bb)
VorpalF2F (CO): $8.47 (169 bb)
ampavr130 (BU): $7.24 (145 bb)
Pre-Flop: ($0.35) Hero (VorpalF2F) is CO with Q♣ T♥
Malamadre2018 (UTG) calls $0.05, Pbdoerner (UTG+1) raises to $0.50, 1 fold, Panda_Pooh_od (MP+1) 3-bets to $5.60 (all-in), VorpalF2F (CO) folds, 2 players fold, Pbdoerner (UTG+1) calls $5.10, mashes the A button
Flop: ($11.60) J♠ 9♦ K♣ (2 players, 1 all-in)
Turn: ($11.60) 9♠ (2 players, 1 all-in)
River: ($11.60) 6♣ (2 players, 1 all-in)
Total pot: $11.60 (Rake: $0.48)
Showdown:
Panda_Pooh_od (MP+1) shows K♥ A♦ (two pair, Kings and Nines)
Pbdoerner (UTG+1) shows 7♣ 7♠ (two pair, Nines and Sevens)
Panda_Pooh_od (MP+1) wins $11.12
Thanks,