I think pokerstove is the key here. The 2nd important issue is playability.
Suppose you raise UTG, HJ 3bet then SB caps. All this raises are real ones : you raise UTG (TAG range is quite narrow), the HJ 3bets you (this is a smaller range). Finally, SB caps you 2 while being OOP.
SB is on AQs+,AKo,TT+
HJ is on AJo+,KQs,ATs+,88+
You have 2SB to call and the money you contest is 2+4+4+1 =9SB (you already invest 2SB, HJ will call the cap for sure, SB cap + 1BB), so you have 5:1 or 16,7%
Now equilate the hand you can call with ATo :
equity win tie pots won pots tied
Hand 0: 15.180% 14.00% 01.20% 1478415 127113.00 { ATo }
Hand 1: 50.875% 48.75% 02.23% 5146021 235061.17 { TT+, AQs+, AKo }
Hand 2: 33.945% 31.44% 02.57% 3318823 271569.00 { 88+, ATs+, KQs, AJo+ }
So ATo should be a hand to be folded
With AJo you have 16,5%, so it depends on your mood and rake.
AQo+ is OK
Suprisigly, KJo+ is OK regarding equity (KTo is also good but should'nt be open-raised UTG). However KJo suffers from bad RIO and you can fold it.
Any pocket pair is good and get good implied odds, so I go for a call.
All suited hands are also good.
summary :
My opening range is 66+,ATo,KJo,A8s,KTs,QTs,JTs,T9s. If I'm 3bet then capped, I guess my calling range looks something like 66+,AQo,KQo,KTs,QTs,JTs,T9s.
Hope this help a little bit