Passa al forum
[Official] - PS Tor...
 
Notifiche
Cancella tutti

[Official] - PS Torre di Babele

49 Post
18 Utenti
14 Reazioni
7,116 Visualizzazioni
dalborgo
Iscritto: 13.08.2010

Potendo contare sulle risorse umane della nostra community riusciremmo a parlare tutti la "stessa lingua"?



Scopriamo quali sono gli utenti che ci permetterebbero di viaggiare per il mondo senza problemi di comunicazione o, più semplicemente, su cui potremmo contare per problemi di traduzione.



<style>
.demo {
border:1px solid #C0C0C0;
border-collapse:collapse;
padding:5px;
}
.demo th {
border:1px solid #C0C0C0;
padding:5px;
background:#f2f2f2;
text-align:center;
}
.demo td {
border:1px solid #C0C0C0;
padding:5px;
text-align:center;
font-weight:bold;
}
</style>

Madre Lingua Eccellente Buono Discreto Sufficiente
Italiano
dalborgo :appl:

X X X X
Inglese
  odinteatret
92Niko
Zekila
X X X
Russo
Zekila   porkimmondo    
Tedesco
  Baracchinghi      
Francese
Xixi74   n10juan Bertol1  
Spagnolo
  katewalker1 sato79 Bertol1 92Niko
Rumeno
         

Rispondi
Citazione
48 risposte
dalborgo
Iscritto: 13.08.2010

Vola in home!

Inglese discreto e so dire anche bene i numeri in tedesco, pronuncia perfetta!


Rispondi
Citazione
92Niko
Iscritto: 13.10.2011

Italiano madrelingua, inglese eccellente, spagnolo sufficiente. So direi qualcosina in tedesco e francese, ma non mi darei la sufficienza :f_ugly:


Rispondi
Citazione
dalborgo
Iscritto: 13.08.2010

L'originale di 92Niko
Italiano madrelingua, inglese eccellente, spagnolo sufficiente. So direi qualcosina in tedesco e francese, ma non mi darei la sufficienza :f_ugly:

Con l'inglese parli tranquillamente al telefono con un madre lingua?


Rispondi
Citazione
THAIX
Iscritto: 19.03.2013

Io parlo barese eccellente e Fransé come se niend foss


Rispondi
Citazione
TOPMODEL61
Iscritto: 13.08.2014

Italiano madrelingua,Inglese riesco a destreggiarmi con quello che avevo imparato fino a 15 anni.
Tedesco,Spagnolo e Francese qualche battuta e nulla di piu'.


Rispondi
Citazione
dalborgo
Iscritto: 13.08.2010

L'originale di TOPMODEL61
Italiano madrelingua,Inglese riesco a destreggiarmi con quello che avevo imparato fino a 15 anni.
Tedesco,Spagnolo e Francese qualche battuta e nulla di piu'.

Te parli l'universale linguaggio "patacca, patacca, patacca forever"!


Rispondi
Citazione
dalborgo
Iscritto: 13.08.2010

L'originale di THAIX
Io parlo barese eccellente e Francé come se niend foss

THAIX

So che con i dialetti fatte tutti i fighi ma, per capire se lo sapete veramente, dovete pensare se riuscireste a parlate tranquillamente con i vecchi del circolo anziani che giocano a carte!


Rispondi
Citazione
n10juan
Iscritto: 28.09.2012

se serve un buon francese mi candido :)


Rispondi
Citazione
dalborgo
Iscritto: 13.08.2010

L'originale di n10juan
se serve un buon francese mi candido :)

Si, se ne possono avere anche più di uno in tabella.


Rispondi
Citazione
TOPMODEL61
Iscritto: 13.08.2014

Il dialetto Emiliano ha radici che si perdono ai tempi di Napoleone.Alcune parole sono praticamente Francesi.N1 mi correggera' se scrivo male,cavatappi in francese si dice ''tirabousson'' e cosi' anche in dialetto Emiliano.


Rispondi
Citazione
92Niko
Iscritto: 13.10.2011

L'originale di dalborgo

L'originale di 92Niko
Italiano madrelingua, inglese eccellente, spagnolo sufficiente. So direi qualcosina in tedesco e francese, ma non mi darei la sufficienza :f_ugly:

Con l'inglese parli tranquillamente al telefono con un madre lingua?

Yep! All'università i corsi li seguo tutti in inglese e i compagni di corso sono tutti stranieri quindi lo uso quasi sempre. Ormai lo uso come lingua ufficiale anche per libri/film ecc xD


Rispondi
Citazione
nickdega
Iscritto: 11.01.2014

Italiano, Inglese, Spagnolo e Tedesco, tutte malissimo. :f_cool::f_cool:


Rispondi
Citazione
n10juan
Iscritto: 28.09.2012

L'originale di dalborgo

L'originale di n10juan
se serve un buon francese mi candido :)

Si, se ne possono avere anche più di uno in tabella.

Direi francese tra buono ed eccellente, inglese buono.

Manca macari u missinisi :f_cool:


Rispondi
Citazione
dalborgo
Iscritto: 13.08.2010

L'originale di 92Niko

L'originale di dalborgo

L'originale di 92Niko
Italiano madrelingua, inglese eccellente, spagnolo sufficiente. So direi qualcosina in tedesco e francese, ma non mi darei la sufficienza :f_ugly:

Con l'inglese parli tranquillamente al telefono con un madre lingua?

Yep! All'università i corsi li seguo tutti in inglese e i compagni di corso sono tutti stranieri quindi lo uso quasi sempre. Ormai lo uso come lingua ufficiale anche per libri/film ecc xD

Fate tradurre a quest'uomo tutti i video diamante di PokerStrategy.com!


Rispondi
Citazione
THAIX
Iscritto: 19.03.2013

L'originale di dalborgo

L'originale di THAIX
Io parlo barese eccellente e Francé come se niend foss

THAIX

So che con i dialetti fatte tutti i fighi ma, per capire se lo sapete veramente, dovete pensare se riuscireste a parlate tranquillamente con i vecchi del circolo anziani che giocano a carte!

Non c'è problema .....fatevi due risate va la


Rispondi
Citazione
dalborgo
Iscritto: 13.08.2010

L'originale di n10juan

L'originale di dalborgo

L'originale di n10juan
se serve un buon francese mi candido :)

Si, se ne possono avere anche più di uno in tabella.

Direi francese tra buono ed eccellente, inglese buono.

Manca macari u missinisi :f_cool:

:coolface:


Rispondi
Citazione
92Niko
Iscritto: 13.10.2011

Quante volte essendo tedeschi avete bisogno dello spagnolo?


Rispondi
Citazione
porkimmondo
Iscritto: 20.02.2010

Russo direi buono ( :coolface: ) ... inglese Sufficiente


Rispondi
Citazione
porkimmondo
Iscritto: 20.02.2010

L'originale di TOPMODEL61
Italiano madrelingua,Inglese riesco a destreggiarmi con quello che avevo imparato fino a 15 anni.
Tedesco,Spagnolo e Francese qualche battuta e nulla di piu'.

Piccolo O.T.:
Bell'avatar top!
Hai visto questo mio post? Lo sai che a volte sono un "birbantello" :coolface: ... ma se ti da fastidio cancello subito! :)
https://forums.pokerstrategy.com/it/forum/thread.php?postid=1204549#post1204549


Rispondi
Citazione