da ich früher auch viel DaoC gespielt hab versuch ichs mal besten wissens zu beantworten.
Zum eine gibt es mehrere Arten PvP.
WvWvW:
3 server kämpfen auf 4 maps gegenander, hier sind die größten paralellen zu daoc, ich sag nur auf den zinnen stehen und vom keep runtercasten bzw auch viel zergerei man kann aber auch in kleinen gruppen seinen Spaß haben.
sPvP:
Battlegrounds, jeder hat max lvl und bestes equip und es treten 2 teams gegenander an. Eine Art capture the flag im mmo stil.
im PVE kann man vieles machen, ich hab bis lvl 40 fast ausschließlich im team gelevelt danach teilweise solo und nun wieder im team.
anfangs sind wir rumgezogen und haben herzenquests und events gemacht im moment farmen wir eher mats, wobei es durchs scaling kein prob ist innem 30er gebiet als 60er rumzulaufen mit eben 30er kumpels.
beim wvw merkt man schon nen kleinen gearunterschied, allerdings nicht so wie du beschreibst, ich würde ihn aus persönlicher einschätzung als gering ansehen