Skip to forum
Notifications
Clear all

[Closed] Translation

10 Posts
7 Users
0 Reactions
2,867 Views

I posted this somewhere else but thought it deserved its own topic. Are there plans to translate the articles from for example the German site. They seem to have access to more resources than we do here on the english site. I did read somewhere PS hoped for some more "great" english speaking players as they saw no reason why there wasnt more of them but if we english speaking players have access to less material than others (not just the germans) arent we already at a disadvantage?

I mean we contribute in the same way as any of other member and I appretiate translations are difficult and take time (but not that much time). If I was able to I would be more than willing to translate as many articles as I could, I just do not posses the skills necessary to do this.

I suppose I could use some online translator but I will get mostly rubbish from that :( I dunno it just seems a tad unfair tis all, they have an omaha section for crying out loud...grrrrrr ( yes I know the omaha section is coming over here soon ;))


9 replies
Puschkin81
Joined: 14.04.2006

Hi macydus2!

As you already mentioned: It's not that easy to find enough translators. We are working on all the translations (also the Omaha articles) and hope that all German articles are available in English soon.

Good luck at the tables!
Puschkin81


Thank you I could of kind of worked that out for myself really :( anyway still think the sites great just want more stuff to learn. Really I should make sure I have mastered all the stuff avaliable to me now before asking for more lol


Stoxx81
Joined: 01.09.2006

Did I miss something? I didn't see the news on the german page where you were looking for more translators. And since I'm rarely here I missed this one too. If you guys need help I'll be happy to translate...


swissmoumout
Joined: 24.02.2007

The omaha articles are already being translated, but it takes some time... don't worry, they should be finished soon enough ;)


Puschkin81
Joined: 14.04.2006

Go go go swissmoumout!


and how it is going? :)


Backcushion
Joined: 29.12.2007

Just learn german and you'll have no problem


I've been learning german for 5 years but no results :) its too tought for me :/


I can understand it somewhat, but I just hate it so much I always get annoyed/irritated while reading it and give up after one paragraph