Traduction Vidéos...

0liliege

Inscrit : 07.02.2007

11.06.2016, 11:40 +4

Bien le bonjour ;),

En voyant le "peu" de contenu de vidéos en français ainsi qu'en constatant que pas mal de membres se plaignent de la déchéance du site à ce niveau...

Pourquoi vous n'envisagez pas de traduire les vidéos pour les francophones... !?

Vous étofferiez le contenu fr et de +, à mon avis, vous toucheriez + de personnes. Je pense que le contenu de certains coachs (comme W34z3l's si je ne m'abuse) touche bien + le "membre commun" de Pokerstrategy au niveau des limites jouées... En fr, j'ai l'impression de ne voir que du CG en "micro" (NL2-NL10) ou du NL200+ et rien du tout entre...
Vous pourriez justement en profiter maintenant vu que votre Ilares national commence à migrer vers le coté obscure de la langue aussi...

Bon w-e @ all

Répondre

Citation

14 réponses

Mistergreg

Inscrit : 26.10.2014

Messages : 2 290

11.06.2016, 20:01 0

Il y a au moins un trou entre une limite et l'autre...

Sng il y un trou entre avant et... Le néant.

Et d'ici quelques mois nous observerons la même chose sur les MTT.

:f_thumbsup: https://www.facebook.com/Greg.Haefliger

Répondre

Citation

0liliege

Inscrit : 07.02.2007

Messages : 248

14.06.2016, 16:46 0

Et dans la partie "anglophone", il n'y a pas + de contenu SNG/MTT (jms regardé perso) ?

Traduire, c'est pas pour ce que ça va leur coûter en complexité ou niveau financier... je trouve dommage pour eux de ne pas "tricher" ainsi en offrant + de contenu .fr

Répondre

Citation

Mistergreg

Inscrit : 26.10.2014

Messages : 2 290

15.06.2016, 07:48 0

Sur YouTube il y a plus de contenu Sng en anglais que sur PokerStrategy en français. Et généralement YouTube offre moins de vidéos dans une catégorie que PokerStrategy n'en a.

Sng en Français, environ 10% sur YouTube en comparaison à PokerStrategy Sng en Français.

Donc je suppose qu'il y en pas mal en anglais, je regarderai.

Pour la traduction, mine de rien ça prend du temps, ils pourraient faire traduire les vidéos par Steinpielz par exemple, Anglais/Français/Allemand.
Mais l'optique de cette entreprise, démontrée à de nombreuses reprises, c'est: Dépenses minimales, profits maximal.

:f_thumbsup: https://www.facebook.com/Greg.Haefliger

Répondre

Citation

Mistergreg

Inscrit : 26.10.2014

Messages : 2 290

15.06.2016, 12:06 0

Après si tu parles une autre langue, pourquoi ne pas leurs faire un petit aperçu et une offre avantageuse. Ça ne te prendrais que peux de temps, genre 3 min de démo.

:f_thumbsup: https://www.facebook.com/Greg.Haefliger

Répondre

Citation

jeanarrache

Inscrit : 11.11.2009

Messages : 1 954

05.07.2016, 15:06 0

+1 vous devriez traduire les vidéos dans toute les langues. Me semble ça serait plus rentable pour votre entreprise.

Répondre

Citation

okapikipok

Inscrit : 11.09.2010

Messages : 20 065

06.07.2016, 10:41 +1

Salut,

votre demande a été entendue et notre cher Steinpilz est sur le coup .

Je m'incline devant la supériorité de mon maître en MTT : Mikakou2
"Le breton est un être humain; mammifère comme le dauphin, bipède comme le goëland"

Répondre

Citation

jeanmichelfold

Inscrit : 23.06.2016

Messages : 50

08.07.2016, 18:21 0

Bonne idée +1 good job Stein

One Time Baby , Et au milieu de l'océan un banc de sardine attend de servir de dîner :)

Si vous êtes à une table de poker et que vous n'arrivez pas à savoir lequel de vos adversaires va être le pigeon de la soirée, c'est qu'il y a de bonnes chances que ce soit vous.

Répondre

Citation

iMarc

Inscrit : 22.09.2008

Messages : 346

10.07.2016, 14:04 0

GG OP + tous! +1 PS pour l'écoute+proactivité!
+1 à moi pour la concision.

Bonne chance aux tables et dans la vie.♠_thumbsup::gl: iMarc-Sempiternel Étudiant &Eudoniste-Rien dans mon assiette avec des yeux depuis 2001Montréal,Québec"Celui qui est capable de modifier sa tactique en fonction de son adversaire et ainsi de s'adjuger la victoire peut être appelé un chef divin" Sun Tzu L'Art de la Guerre.

Répondre

Citation

suntse

Inscrit : 03.06.2008

Messages : 33

28.07.2016, 07:08 0

Hey j'ai proposé il y a quelques années de faire des traductions. Ce serait bien sûr un job car c'est un gros boulot. Je poste cette proposition ici car cela me semble cohérent par rapport à la demande de la communauté. Ce message s'adresse en revanche plutôt à la direction de Poker Strategy. Cela étant précisé, il m'arrive de regarder des vidéos sans son et les images sont souvent "parlantes" (ah ah ah).

Répondre

Citation

okapikipok

Inscrit : 11.09.2010

Messages : 20 065

08.08.2016, 10:44 0

Salut suntse,

des traductions et de la production de vidéo de l'anglais vers le français ?

Je m'incline devant la supériorité de mon maître en MTT : Mikakou2
"Le breton est un être humain; mammifère comme le dauphin, bipède comme le goëland"

Répondre

Citation

jumanji14

Inscrit : 13.11.2013

Messages : 26

27.02.2017, 17:18 0

gg!!!

Répondre

Citation

Greifeu492

Inscrit : 10.07.2014

Messages : 164

11.04.2017, 15:07 0

Coucou la du nouveau

Répondre

Citation

propat32

Inscrit : 04.02.2014

Messages : 1

27.02.2018, 03:47 0

ey j'ai proposé il y a quelques années de faire des traductions. Ce serait bien sûr un job car c'est un gros boulot. Je poste cette proposition ici car cela me semble cohérent par rapport à la demande de la communauté. Ce message s'adresse en revanche plutôt à la direction de Poker Strategy.

Répondre

Citation

krugger3000

Inscrit : 08.04.2017

Messages : 1 717

27.02.2018, 07:09 0

A mon avis si personne le fait bénévolement, personne le fera :f_wink:

Répondre

Citation