5. Przewodnik - forumowe skróty
W forumowych rozmowach często możecie natknąć się na skróty, których nie rozumiecie. Ten temat pomoże wam rozszyfrować te skróty.
1337 - Leet / Elita
2L8 - Too Late / Za późno
4U - For you / Dla ciebie
AAMOF - As A Mater Of Fact / W istocie
ACK - Acknowledgment / Potwierdzenie
AFAIK - As Far As I Know / Z tego co mi wiadomo
AFK - Away from Keyboard / Z dala od klawiatury
AKA - Also Known As / Znany również jako
ASAP - As Soon As Possible / Tak szybko, jak to tylko możliwe
ASL - Age Sex Location / Wiek, płeć, miejsce
ATM - At The Moment / W tej chwili
B2T/BTT - Back To Topic / Wracając do tematu
B4 - Before / Wcześniej
BBFN - Bye Bye For Now / Do zobaczenia
BBL - Be Back Later / Wracam później
BBS - Be Back Soon / Wracam wkrótce
BRB - Be Right Back / Zaraz wracam
BTW - By The Way / Przy okazji
C&P - Copy and Paste / Kopiuj - wklej
CU - See You / Do zobaczenia
CUL8R - See You later / Do zobaczenia później
CYA - See Ya / Do zobaczenia
DL lub D/L - Download / Ściąganie
DND - Do Not Disturb / Nie przeszkadzać
EOT - End Of Transmission (Thread) / Koniec dyskusji (wątku)
EZ - easy / Łatwy
FAQ - Frequently Asked Questions / Najczęściej zadawane pytania
FTW - For The Win / Do zwycięstwa
FYI - For Your Information / Do twojej informacji
FYP - Fixed your post / Popraw posta
G2G/GTG - (I've) Got To Go! / Gotta go! / Muszę iść
GF - Girlfriend / Dziewczyna
GG - Good Game / Dobra gra
GJ - Good Job / Great Job / Dobra robota
GL - Good Luck / Powodzenia
GN8 - Good Night / Dobranoc
Grats/Gratz/GZ - Congratulation / Gratulacje
GR8 - Great / Świetnie
HF - Have fun / Baw się dobrze
HTH - Hope This Helps / Mam nadzieję, że to pomoże
HU - Heads Up / Pojedynek 1vs1
IC - I See / Rozumiem
IIRC - If I Recall/Remember Correctly / Jeśli dobrze sobie przypominam
IMHO - In My Humble/Honest Opinion / Moim skromnym zdaniem
IMO - In My Opinion / Według mnie
IMPOV - In My Point Of View / Z mojego punktu widzenia
IRL - In Real Life / W rzeczywistym świecie
J4F / JFF - Just For Fun / Dla zabawy
JAM - Just A Minute / Za moment
JFYI - Just For Your Information / Dla twojej informacji
JIC - Just In Case / Na wypadek
JK lub J/K - Just Kidding / Żartowałem
L8R - Later / Do zobaczenia później
LMAO - Laughing My Ass Off / Śmiejąc się do rozpuku
LOL - Laughing Out Loud / Kupa śmiechu
LTDS - Lifetime Downswing / Życiowy downswing
LTUS - Lifetime Upswing / Życiowy upswing
M8 - Mate Przyjaciel
mmd - made my Day / Uczyniłeś mój dzień szczęśliwszym
mom - Moment / Moment
MYOB - Mind Your Own Business / Pilnuj swoich spraw
N/A - Not Available / Niedostępny
n8 - Night / Noc - również dobranoc
NBD - No Big Deal / Bez rewelacji
nc - no comment / Bez komentarza
nh - nice hand /
np - No Problem / Żaden problem
nvm - Nevermind / Nieważne
obv - obvious / Oczywisty
ofc - of course / oczywiście
OMFG - Oh My F God / O mój Boże (bardziej dosadnie)
OMG - Oh My God / O mój Boże
OT - Off Topic / Nie na temat
pls/plz - Please / Proszę
POV - Point of view / Punkt widzenia
ppl - people / Ludzie
QL - Cool / Ekstra
RE - Hi Again / Witam ponownie
RL - Real life / Prawdziwe życie (poza internetem)
ROFL/ROTFL - Rolling on the floor laughing / Tarzając się po podłodze ze śmiechu
ROTFLMAO - Roll On The Floor Laughing My Ass Off / Tarzając się po podłodze ze śmiechu do rozpuku
RTM - Read the manual / Przeczytaj intrukcję
SCNR - Sorry, Could Not Resist / Przepraszam, nie mogłem się oprzeć
Sig - Signatur / Sygnatura
Sry - Sorry / Przepraszam
Std - Standard / Standard
Sth - Something / Coś
THX - Thanks / Dziękuję
TIA - Thanks in advance / Z góry dziękuję
tl;dr - too long; didn't read / Za długie; nie czytałem
TTYL - Talk To You Later / Porozmawiamy później
TTYS - Talk To You Soon / Porozmawiamy wkrótce
TTYT - Talk To You Tomorrow / Porozmawiamy jutro
TY - Thank You / Dziękuję
U - You / Ty
U2 - You too / Ty również
w8 - Wait / Poczekaj
WB - Welcome Back / Witamy z powrotem
WP - Well played / Dobrze zagrane
WTF - What The F / Co do licha?
WU - What's Up? / Jak leci?
YMMD - You made my Day / Uczyniłeś mój dzień szczęśliwszym
inne:
z/w - zaraz wracam
LTUS i LTDS - life time swingi
FML - f... my life
cz sup - czesc co tam u ciebie/was
LTBE - lifetime break even
globs - global (inaczej ban)
AYFKM - "chyba sobie kpisz" (w luźnym tłumaczeniu)