Original von spiderbyte71
@spielernamen
den franzosen z.b. ist das völlig egal (war ja eh klar) und die sprechen die namen so, wie es ihnen halt am angenehmsten ist.
So ganz stimmt das nicht. Die französische Kommentatoren versuchen schon einigermaßen den Namen richtig auszusprechen. Nur scheitern sie dabei oft, vor allem an eine Problematik: im Gegensatz zu viele Sprachen, benutzt die französisch Sprache kaum Betonung, besonders nicht bei Einzelwörter. Unter anderem deshalb tun sich auch Franzosen bei Akzenten so schwer.
Also wird ein französischer Kommentator schon Müller oder Schweinsteiger sagen (also gut, eher Müllär/Müllör), nur ohne jegliche Betonung, da die meisten Franzosen die Betonung nicht mal wahrnemen. Aber versuchen tun sie schon einigermaßen.