Hallo Freunde!
Seit neuesten haben wir einen Mandanten der nicht in Deutschland sitzt.
Er verlangt nun eine Übersetzung des Beratervertrages in Englisch.
Da ich zwar Englisch in Wort und Schrift beherrsche, allerdings mir die Finger nicht am Vetragsenglisch verbrennen möchte, brauche ich Tipps für ein gutes Übersetzungsbüro.
Habt ihr da Erfahrungen gemacht?
Voraussetzungen: schnell und zuverläßlich.
Bitte nicht mit Google kommen, brauche persönliche Erfahrungen.
Danke Euch!
Hab ein Anwalt in Kroatien. Ich weiss dass er perfekt Deutsch kann und macht übersetzungen für Dokumente Deutsch - Kroatisch. Englisch müsste er sicherlich auch drauf haben. Kannst ihn ja gerne Fragen. Das Honorrar dürfte ebenfalls recht günstig ausfallen im vergleich zu einem deutschen Übersetzer.
Bei interesse geb ich dir die Kontaktdaten per PN, dann kannst am besten per Mail nachfragen.
Rechtsabteilung deiner Bank des Vertrauens? Einfach mal Anfragen? Sofern die euch finanziert dürfte es in deren INteresse sein.
