Grazie agli utenti che hanno contribuito alla stesura della FAQ: Galandil.
Indice
(1) Cos'è Elephant ?
(2) Da dove posso scaricare l'ultima versione di Elephant ?
(3) Come faccio ad installare Elephant ?
(4) Esiste un Video che illustra passo passo come installare Elephant ?
(5) Dove posso trovare una Guida Rapida all'Installazione ed all'Impostazione Inziale di Elephant ?
(6) Non capisco cosa vogliono dire i valori che mi mostra l'HUD di Elephant. Esiste un documento che illustra le loro funzioni ?
(7) Gioco sia Cash Game che Tornei, ma l'HUD di Elephant funziona solo mentre gioco Cash.. Quale potrebbe essere il problema ?
(8 ) Ho un problema con Elephant (non legge le mani, l’HUD non compare quando gioco Cash Game, uno qualsiasi insomma), oppure mi dice che non sono amministratore e/o mi chiede ogni volta se voglio effettivamente lanciare il programma. Come faccio a risolvere?
(9) Elephant, quando lo lancio, mi dice “Failed to estabilish connection to 127.0.0.1” e non parte. Come posso risolvere?
(10) Come faccio ad importare le mani giocate nel database?
(11) A cosa serve l’opzione di backup di Elephant ?
(12) Come faccio a visualizzare l’HUD mentre gioco ?
(13) Elephant non mi importa le mani correttamente, le legge senza errori ma non me le visualizza! Come posso risolvere ?
(14) In che lingua dovrebbe essere impostato il mio software di poker ?
(15) È questa l'ultima versione? Dove posso trovare informazioni sulla fase di prova ?
(16) Dove e come posso inoltrare i miei feedback/suggerimenti o riportare dei bug agli sviluppatori ?
(17) Dove posso trovare informazioni dettagliate sulle licenze ?
(18 ) PokerStrategy.com Elephant è disponibile gratuitamente? Quanti StrategyPoints mi servono ?
(19) Posso utilizzare PokerStrategy.com Elephant su più PC? Quante licenze mi vengono assegnate ?
(20) Come si ottiene la licenza?
(21) Che succede se ho utilizzato entrambe le licenze e ne ho bisogno di un'altra ?
(22) Quali poker room sono attualmente supportate ?
(23) In futuro verranno supportate altre poker room?
(24) In futuro verranno supportate altre poker room che non sono partner di PokerStrategy.com ?
(25) Quali varianti di poker sono supportate ?
(26) PokerStrategy.com Elephant supporterà altre varianti di poker in futuro ?
(27) Come si effettua l'importazione automatica delle mani?
(28 ) Dove vengono riportati i dati di accesso al database?
(29) L'installazione di PostgreSQL 8.3 non funziona correttamente ? Dove sbaglio ?
(30) Non riesco a visualizzare le statistiche. Quale potrebbe essere la causa ?
(31) Dove vengono riportate le mie impostazioni utente ?
(32) Come si ripristinano le impostazioni utente in caso di problemi ?
(33) Cos'è un log file ?
(34) Come si visualizza un log file e lo si pubblica nel forum ?
(35) Quali informazioni sono contenute nel log file ?
(36) Dove si trova il log file nel mio PC?
(37) Ho dimenticato i dati di accesso a PostgreSQL. Dove posso trovarli?
(1)
D: Cos'è Elephant ?
R: L'Elephant di PokerStrategy.com è un potente strumento di analisi. Importa e analizza le mani che hai giocato. Inoltre, visualizza le statistiche dei giocatori seduti al tuo tavolo e ti rende più facili i read, così puoi reagire meglio alle loro azioni.
(2)
D: Da dove posso scaricare l'ultima versione di Elephant ?
R: Puoi scaricare l'ultima versione da qui.
(3)
D: Come faccio ad installare Elephant ?
R: Scaricate Elephant da qui. Installate Elephant lanciando il Setup, e proseguite normalmente nell'installazione. Ad un certo punto, comparirà questa finestra. Questa comparirà SOLO se avete scaricato la versione di Elephant con Postgres incorporato (l'unica disponibile dal sito attualmente). Cliccate DIRETTAMENTE su No, non installare, visto che Postgres è già stato installato correttamente in precedenza. Subito dopo comparirà quest'altra finestra. Modificate i seguenti dati:
- Nome Utente: E' il Superuser Name inserito in Postgres.
- Password: La password relativa al Superuser name.
- Nome della banca dati: Qui inserite il nome che volete dare alla vostra banca dati. Ne potrete creare successivamente anche altre, in questo esempio creo una cartella chiamata "fixed12" per registrare le HH del fixed limit $1/$2, ma non siete limitati in nessun modo al numero di databases che potete creare, qui inserite il nome solo del primo che verrà attivato di default al primo lancio di Elephant.
Cliccate su OK e l'installazione è terminata. A questo punto, se avete seguito con cura tutti questi passi, avrete Elephant pronto a lavorare e senza una virgola di problema.
(4)
D: Esiste un Video che illustra passo passo come installare Elephant ?
R: Si, il video esiste ed è in inglese. Lo potete visualizzare qui.
(5)
D: Dove posso trovare una Guida Rapida all'Installazione ed all'Impostazione Inziale di Elephant ?
R: Potete visionare la Guida Rapida ad Elephant in Inglese qui.
(6)
D: Non capisco cosa vogliono dire i valori che mi mostra l'HUD di Elephant. Esiste un documento che illustra le loro funzioni ?
R: Si, puoi leggere la documentazione in inglese qui.
(7)
D: Gioco sia Cash Game che Tornei, ma l'HUD di Elephant funziona solo mentre gioco Cash.. Quale potrebbe essere il problema ?
R: Sfortunatamente, l'HUD di Elephant non supporta ancora i Tornei e/o Sit&Go. Sarà necessario aspettare le prossime release per vederne l'introduzione.
(8 )
D: Ho un problema con Elephant (non legge le mani, l’HUD non compare quando gioco Cash Game, uno qualsiasi insomma), oppure mi dice che non sono amministratore e/o mi chiede ogni volta se voglio effettivamente lanciare il programma. Come faccio a risolvere?
R: Ricordatevi sempre di aver installato l’ultimissima versione (anche BETA) di Elephant: spessissimo gli aggiornamenti vengono fatti rapidamete e risolvono una marea di problemi (altrimenti irrisolvibili). Inoltre, ricordatevi di disabilitare permanentemente l'UAC se usate Vista/Win 7: andate in Pannello di Controllo -> Account Utente, e deselezionate in fondo la voce “Attiva o disattiva Controllo account utente”, riavviate il PC e non riceverete più la richiesta ad ogni lancio dell’applicativo. Per quanto riguarda le credenziali da amministratore, loggate sul vostro PC con un account indicato come Administrator (lo user di default è sempre un Administrator, in caso contrario, dovete contattare l’amministratore di sistema per farvi risolvere questo problema se siete in una rete gestita da terzi).
(9)
D: Elephant, quando lo lancio, mi dice “Failed to estabilish connection to 127.0.0.1” e non parte. Come posso risolvere?
R: Questo succede perché il servizio PostgreSQL non è attivo. Per attivarlo, aprite il Pannello di Controllo -> Strumenti di Amministrazione -> Servizi, nella finestra appena aperta andate alla voce PostgreSQL Database Server x.x, doppio click sulla voce, e selezionate nel menu a tendina al centro della finestra “Automatico”. Con questa opzione, il servizio PostgreSQL partirà automaticamente ad ogni avvio del PC.
(10)
D: Come faccio ad importare le mani giocate nel database?
R: Per fare questo, dovete in primis attivare il salvataggio delle Hand Histories (HH) sul vostro HD. Ogni room ha questa funzione, di base disabilitata. Andate nella voce corrispondente fra le opzioni del client della room, attivate la funzione di salvataggio delle HH, e scegliete una cartella dove registrarle. Ricordatevi di salvare le HH in lingua INGLESE, altrimenti gli applicativi non saranno in grado di leggerle. Una volta fatto ciò, in Elephant inserite questa cartella come cartella di lettura standard, in modo tale che una volta attivato l’AutoImport il programma leggerà e importerà automaticamente le mani salvate dal client della room.
(11)
D: A cosa serve l’opzione di backup di Elephant ?
R: Serve ad indicare DOVE spostare le HH già importate, per evitare di far perdere troppo tempo all’applicativo nel rileggere files già importati da tempo. Chiaramente, dovete creare una cartella dove far spostare le HH già lette e indicare questa cartella come cartella di backup all’applicativo. In questo modo, in futuro, potrete tranquillamente re-importare le HH sul vostro nuovo PC con nuova installazione dell’applicativo stesso.
(12)
D: Come faccio a visualizzare l’HUD mentre gioco ?
R: Di norma questo viene effettuato automaticamente da Elephant non appena lanciate l’Auto-Import delle mani. Per sicurezza, è preferibile settare la lingua del client della room anch'esso in inglese.
(13)
D: Elephant non mi importa le mani correttamente, le legge senza errori ma non me le visualizza! Come posso risolvere ?
R: Questo è a causa del settaggio italiano dell’orario di Windows. Modificate il separatore dell’orario da “.” (default di Windows) a “:”. Per farlo, andate su Pannello di Controllo-> Opzioni Internazionali e della Lingua -> Personalizza... -> Ora.
(14)
D: In che lingua dovrebbe essere impostato il mio software di poker?
R: Così come per tutti gli strumenti di poker, PokerStrategy.com Elephant supporta attualmente solo le cronologie di mani in inglese. Sin dall'inizio, assicuratevi che la lingua impostata nel vostro software di poker sia l'inglese e che anche la cronologia sia memorizzata in inglese. Le cronologie di mani in altre lingue non possono essere importate.
La lingua della cronologia di mani può essere di solito impostata a partire delle opzioni del software di poker. Se questa opzione non è disponibile, la cronologia di mani sarà salvata in inglese o nella lingua in cui è stato installato il software. Nel caso non riusciate a individuare le impostazioni, consultate il manuale utenti del software di poker.
(15)
D: È questa l'ultima versione? Dove posso trovare informazioni sulla fase di prova?
R: No, la versione attualmente disponibile è una prima versione di prova. Abbiamo reso disponibile questa versione agli utenti con l'obiettivo di coinvolgerli nel processo di sviluppo. Questa versione non include in nessun modo tutte le funzioni che saranno rese disponibili nella versione finale. Ci auguriamo di ricevere costanti feedback dagli utenti per portare avanti lo sviluppo di PokerStrategy.com Elephant.
Il blog degli sviluppatori vi terrà informati sugli sviluppi attuali e previsti. Il blog degli sviluppatori è disponibile qui.
(16)
D: Dove e come posso inoltrare i miei feedback/suggerimenti o riportare dei bug agli sviluppatori?
R: Se avete qualsiasi feedback o suggerimento da inoltrare agli sviluppatori di PokerStrategy.com Elephant, potete inviarli nel forum corrispondente. Qualsiasi tipo di feedback è ben accetto. Se avete individuato un bug o un comportamento anomalo in PokerStrategy.com Elephant, saremo grati se ci farete sapere anche questo!
Inviate qui le vostre proposte di miglioramento e le segnalazioni di bug:
(17)
D: Dove posso trovare informazioni dettagliate sulle licenze ?
R: Informazioni dettagliate sulle licenze sono riportate qui.
(18 )
D: PokerStrategy.com Elephant è disponibile gratuitamente? Quanti StrategyPoints mi servono?
R: PokerStrategy.com Elephant è disponibile gratuitamente per tutti i giocatori attivi di PokerStrategy.com. Per sbloccare la versione completa, è necessario avere almeno 1.000 StrategyPoints. La licenza non è ancora disponibile per l'acquisto!
(19)
D: Posso utilizzare PokerStrategy.com Elephant su più PC? Quante licenze mi vengono assegnate?
R: È possibile utilizzare PokerStrategy.com Elephant su due PC. Esiste un codice macchina per ciascun computer utilizzato, che serve a generare una chiave di licenza necessaria per sbloccare la versione completa. Se reinstallate il sistema oppure installate un nuovo hardware, potrebbe essere necessario ripetere la procedura per sbloccare il software.
(20)
D: Come si ottiene la licenza?
R: Avviate PokerStrategy.com Elephant e fate clic sul pulsante "Enter license" (Inserisci licenza) nella finestra "trial versione" (versione di prova) per visualizzare il codice macchina. A questo punto, aprite la pagina PokerStrategy.com ed effettuate l'accesso. Per generare la chiave di licenza, è necessario inserire il codice macchina nel vostro profilo). Nella pagina ci sono due campi necessari per ottenere le vostre licenze e sbloccare PokerStrategy.com Elephant su due PC.
(21)
D: Che succede se ho utilizzato entrambe le licenze e ne ho bisogno di un'altra?
R: Le licenze sono valide per due PC. Ciò nonostante, è possibile ottenere una nuova licenza in caso di reinstallazione del sistema o di nuovo PC. In tali casi, è necessario contattare il Servizio Assistenza e fornire una valida motivazione per richiedere una nuova chiave di licenza.
(22)
D: Quali poker room sono attualmente supportate?
R: Al momento sono supportate le seguenti poker room: William Hill, Titan Poker, PartyPoker, Full Tilt Poker, Mansion Poker, PokerStars e Everest Poker.
(23)
D: In futuro verranno supportate altre poker room?
R: In futuro verranno integrate altre poker room, dopo che tutte le room attuali verranno supportate senza errori. Attualmente non siamo in grado di fornire una tempistica in merito.
(24)
D: In futuro verranno supportate altre poker room che non sono partner di PokerStrategy.com?
R: Non è stata ancora presa una decisione definitiva in merito. Chiaramente questo aspetto non è nella nostra lista di priorità.
(25)
D: Quali varianti di poker sono supportate?
R: Al momento è possibile importare le mani dei cash game di Texas Hold'em di tre varianti: fixed limit, no-limit e pot limit, così come mani di tornei SnG e sintesi di tornei SnG.
(26)
D: PokerStrategy.com Elephant supporterà altre varianti di poker in futuro?
R: Sì, ciò nonostante, la nostra attenzione al momento è rivolta ad ottimizzare l'affidabilità e le prestazioni delle varianti attuali. Stiamo lavorando per migliorare il supporto dei cash game di Texas Hold'em e SnG, mentre l'integrazione dell'Omaha sarà possibile in un secondo momento.
(27)
D: Come si effettua l'importazione automatica delle mani?
R: Attualmente non è necessario attivare la funzione di importazione della cronologia di mani, ma è attivo per default. Se avete installato il software di poker di una room supportata nelle cartelle di default, le cronologie di mani verranno individuate e importate automaticamente.
Per impostare la funzione di importazione automatica vai su "Configuration" (configurazione) e clicca su "Auto-import" (importazione automatica). Qui è possibile impostare manualmente i percorsi per le vostre cronologie di mani o disattivare la funzione di importazione automatica per certe cartelle. Una re-scannerizzazione manuale cercherà nel tuo computer le poker room installate da poco o le modifiche nella configurazione della poker room. Gli screen name nella particolari poker room possono essere modificati sotto "Sites" (siti) nelle impostazioni.
(28 )
D: Dove vengono riportati i dati di accesso al database?
R: È sufficiente fare clic su "Info..." (Informazioni) nel menu "Help" (Aiuto).
(29)
D: L'installazione di PostgreSQL 8.3 non funziona correttamente? Dove sbaglio?
R: Gli errori durante l'installazione di PostgreSQL possono essere causati dai seguenti motivi:
1. È già stata installata una versione precedente di PostgreSQL
2. L'installazione di PostgreSQL non è completa
3. Non hai installato PokerStrategy.com Elephant utilizzando il profilo amministratore
È necessario installare la versione PostgreSQL Version 8.3. Se è stata già installata una versione precedente o incompleta, sarà necessario disinstallare qualsiasi versione precedente di PokerStrategy.com Elephant o PostgreSQL seguendo le istruzioni riportate in questo thread (in inglese): https://forums.pokerstrategy.com/forum/thread.php?threadid=15630 e reinstallare il software con i privilegi di amministratore.
Se i punti menzionati in alto non fanno al caso vostro, date un'occhiata alla sezione "Beta Forum - Bug e problemi" del forum. Nel caso non riusciate a trovare qui la soluzione al vostro problema, inviate l'errore con la descrizione dettagliata a questo forum.
(30)
D: Non riesco a visualizzare le statistiche. Quale potrebbe essere la causa?
R: Se le statistiche non vengono visualizzate sui tavoli, tentate di risolvere il problema utilizzando i seguenti punti:
1. Le impostazioni del portale non sono state riconosciute correttamente o le impostazioni sono sbagliate.
Soluzione: controllate le impostazioni di importazione automatica per il portale corrispondente sotto "Settings" (Impostazioni) -> "Portals" (Portali)
2. Le cronologie di mani non sono in inglese. Soluzione: consultate la sezione "1.2 In che lingua dovrebbe essere impostato il mio software di poker?"
3. Il software di poker non memorizza localmente le cronologie di mani. Soluzione: attivate l'opzione corrispondente nel software della poker room.
(31)
D: Dove vengono riportate le mie impostazioni utente?
R: PokerStrategy.com Elephant salva le vostre impostazioni nella cartella utente. In Windows XP sarà:
"C:/Documents and Settings/<windows username>/Local Settings/Application Data/PokerStrategy/PokerStrategy Elephant"
In Windows Vista e Windows 7, la cartella sarà:
"C:/Users/<windows username>/AppData/Local/PokerStrategy/PokerStrategy Elephant"
In questa cartella vengono riportate delle sottocartelle per ciascuna versione di PokerStrategy.com Elephant che avete installato.
Le cartelle principali sono chiamate ad esempio:
"Elephant.exe_Url_wdftfj3u2rueaufh0krw2vlkeh3i2yos"
Queste contengono altre cartelle che riportato il numero della versione, ad esempio:
"0.70.11.222"
per una versione numero 0.70.
In questa cartella c'è un file XML chiamato "user.config", che contiene le impostazioni utente relativi ai PokerStrategy.com Elephant.
Attenzione:
Queste cartelle sono visibili solo se avete attivato l'opzione "Show hidden files and folders" (Visualizza file e cartelle nascoste). Questa impostazione è riportata nella scheda "View" (Visualizza) in "Folder Options" (Opzioni cartella):
Con Windows XP, in Explorer fate clic su "Tools" (Strumenti), quindi selezionate "Folder Options" (Opzioni cartella) e poi fate clic sulla scheda "View" (Visualizza).
Con Windows Vista e Windows 7, in Explorer sotto "Organise" (Organizza), selezionate "Folder and Search Options" (Cartella e opzioni di ricerca), quindi fate clic su "View" (Visualizza).
(32)
D: Come si ripristinano le impostazioni utente in caso di problemi?
R: È possibile che le impostazioni utente o piuttosto il file di configurazione corrispondente (vedere "5.1 Dove vengono riportate le mie impostazioni utente?") risultino corrotte a causa di un crash del PC e non sono quindi disponibili a PokerStrategy.com Elephant al riavvio.
In questa rara eventualità, potete eliminare il file delle impostazioni in modo che possa essere creato al nuovo avvio di PokerStrategy.com Elephant. Sarà necessario impostare nuovamente la selezione per il database ma potrete continuare ad usare il software come sempre.
Per eliminare il file di configurazione, individuate la cartella corrispondente come descritto in "5.1 Dove vengono riportate le mie impostazioni utente?", quindi eliminate l'intera cartella per la versione in questione oppure eliminate il file user.config in essa contenuto.
(33)
D: Cos'è un log file?
R: Il log file è creato da PokerStrategy.com Elephant e contiene informazioni su qualsiasi errore che potrebbe essersi verificato all'avvio del programma. Ad ogni avvio viene generato un nuovo log file e il precedente viene salvato. Vengono salvati fino a 10 log file, tutti quelli precedenti vengono sovrascritti. Di conseguenza, avrete sempre a disposizione fino a 10 log file, uno per l'ultimo avvio del programma e nove per i precedenti.
(34)
D: Come si visualizza un log file e lo si pubblica nel forum?
R: È possibile visualizzare l'ultimo log file del programma in corso dal menu principale di PokerStrategy.com Elephant (facendo clic sul pulsante rosso con il simbolo di Elephant nell'angolo in alto a sinistra del software). Qui viene riportata l'opzione "Show log file" (Mostra log file) sotto la voce "Help" (Aiuto).
A seconda del tipo di problema, uno o più log file potrebbero contenere informazioni interessanti. Se dovete riavviare Elephant a causa di un errore, l'ultimo log file sarà importante. Se avete incontrato dei problemi durante la sessione attuale (ad esempio lag o freeze che si ripetono), allora sarà utile visualizzare l'attuale log file.
È possibile copiare il contenuto di un log file selezionando il testo con il mouse e premendo "Ctrl+C" sulla tastiera oppure facendo clic con il pulsante destro del mouse nell'area di testo e selezionando "Copia" dal menu. ll contenuto verrà quindi copiato negli appunti e potrà essere copiato nel vostro intervento nel forum facendo "Ctrl+V" sulla tastiera.
Se il log file è troppo lungo e desiderate accorciarlo per facilitare la lettura agli sviluppatori e agli altri utenti del forum, si consiglia di dare un'occhiata alla sezione "5.5 Quali informazioni sono contenute nel log file?" al fine di riassumere il file in maniera sensata.
(35)
D: Quali informazioni sono contenute nel log file?
R: Il log file serve a fornire delle informazioni sull'esecuzione del programma. Il contenuto minimo di un log file, anche se non sono stati registrati errori, si presenta come segue:
Launching 'Elephant.exe' (Version: 0.71.239.779)
2009-12-18 10:16:32,256 - 3171 [5] INFO Welcome Message:
-------------------- System Info --------------------
CPU: Intel Pentium III Xeon-Prozessor at 2527 Mhz with 2 cores (x86 Family 6 Model 23 Stepping 10)
OS : Microsoft Windows XP Professional (Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 3)
RAM: 2.99GB
Culture info: de-DE
Nella sezione superiore troverete le informazioni sulla versione attuale di PokerStrategy.com Elephant. Assicuratevi di utilizzare sempre l'ultima versione del software, in quanto molti bug potrebbero essere già stati risolti!
Successivamente, troverete informazioni sul vostro sistema. Queste informazioni sono molto importanti per gli sviluppatori, per capire se un errore si verifica solo su un particolare tipo di sistema.
Nell'ultima parte, troverete i risultati attuali del log (registro), riconoscibili in quanto iniziano con dei numeri (ad esempio "(10)"). Poiché sono visibili solo le prime due sezioni, non si sono verificati errori conosciuti come tali. Un errore viene riportato nel log file come segue:
(10) Log: 22:34:06.14 -- , line 0: System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: The quoted key was not stated in the dictionary.
at System.ThrowHelper.ThrowKeyNotFoundException()
at System.Collections.Generic.Dictionary`2.get_Item(TKey key)
at Poker.Parsers.ParserProprietary.a(String A_0, Information A_1)
Questa è un'informazione molto importante. A seconda della frequenza con cui si è verificato un errore, queste linee possono apparire più spesso. Se vedete lo stesso errore ripetuto più volte, riassumete il log file appropriatamente prima di inviarlo nel forum.
(36)
D: Dove si trova il log file nel mio PC?
Versioni di PokerStrategy.com Elephant dalla versione 0.71 o successive
R: Il log file è contenuto nella cartella documenti; in Windows XP è disponibile in:
"C:/Documents and Settings/<windows username>/My Documents/PokerStrategy/PokerStrategy Elephant/Logs"
In Windows Vista e Windows 7, è disponibile in:
"C:/Users/<windows username>/Documents/PokerStrategy.com/PokerStrategy.com Elephant/Logs"
Le versioni precedenti fino a PokerStrategy.com Elephant versione 0.70 e precedenti
Il log file è disponibile nella cartella dati applicazione; in Windows XP, è disponibile in:
"C:/Documents and Settings/<windows username>/Local Settings/Application Data/PokerStrategy/PokerStrategy Elephant"
In Windows Vista e Windows 7, è disponibile in:
"C:/Users/<windows username>/AppData/Local/PokerStrategy/Elephant"
(37)
D: Ho dimenticato i dati di accesso a PostgreSQL. Dove posso trovarli?
R:Fate clic su "Info..." (Informazioni) nel menu help. Verrà visualizzata una finestra di dialogo contenente le informazioni richieste. Consultate anche la sezione "3.7 Dove vengono riportati i dati di accesso al database?".