[Закрыто] Озвучьте видео на покерную тематику и получите приз!

Голос у меня не очень, да и актерскими данными не владею, поэтому сделал субтитры.

Заранее извиняюсь за качество, видео было в 240р, и микрофон у меня ужасный

Уже 2 прекрасных видео , обоим респект)

mirror69, подскажи прогу. спс

Ну я всю жизнь работаю в адоб премьере)
Может есть что-то более удобное, но я уже привык к ней.

Sonit, а ты сам придумал текст, или просто перевел?

Я перевёл рекламу первую и конечную, а для кадров по середине сам слова дописал.

-А вы согласны иметь секс с мужчиной, что бы получить эту работу?
-Нет.
-Пииии
-Добропожаловати))
Прикольно, а при чем тут покер?

@mirror69, в целом вполне прикольно, но:
1. Знающим английский мешает оригинальная дорожка;
2. Последние фразы диалога как-то вообще не вписываются.

mirror69, очень прикольно, не слушай критику, сомневаюсь что кто-то запилит лучше

ExConfessor, странный наезд, оригинальная дорожка всегда будет слышна, если её не вырубать, и лично мне, знающему английский, прекрасно видно, как автор пытался ей соответствовать

так что

dvdvitya, какой молодец, знаешь шутку в оригинале

ExConfessor, ну можно абстрагироваться легко, тем более реально в некоторых местах я пытался приблизиться к оригиналу.
Я бы мог, конечно, озвучить, но это было бы убого.
Тоже самое можно сказать про "Гитлер и Покер" и тех кто знает немецкий.

Хотел бы представить на суд общественности свою работу. В отсутствии микрофона также сделал субтитры.

оффтоп
переманите schwanz'a, заплатите ему любые деньги, пусть переводит воды)

jayson43
фуфуфу мог бы что-нибудь свое придумать
после фразы "ГСЧ на старзах" вырубил

mirror69 лучший!
После фразы "еще 44к от бэкеров" аж заплакал от смеха ;(
Шедевр, просто шедевр :grin: :grin:

frosce
Ну вот надо было дальше смотреть, там далеко не все про ГСЧ на Старзах. Да и если я его упоминаю, не значит, что это не мое. Этого видео с покерным переводом я по крайней мере не видел.

jayson43
ну да, конечно не видел

кстати можно заходить на сет в 4бет поте очень часто, если оппонент делает мин4бет, спектр там как раз сильный, поэтому имплайды высокие, а с оддсами 5 к 1 их итак не так много нужно

Ты меня смотрю обвиняешь в плагиате, тогда будь добр предоставить сюда видео, откуда я, по-твоему, скопировал текст, если нет, то больше не надо троллить, создай свое видео, я посмотрю на него.

Да, и если ты оказываешься с двойками в 4-бет поте, то, как по мне, играешь ты не сильно плюсово.

ты знаешь о каком видео я говорю
и ты скопировал не текст, а идею и материал

я говорил про колл на сет, но я не говорил, что это двойки

хотя можно и с двойками
ну смотри, предположим, что стеки 100бб
сб часто стилит, но мин4бетит только КК+
хиро бб с 22
сб рейз 2бб
хиро 3бет 6бб
сб 4бет 12бб
хиро изи коллс